-
1 многофункциональный комплекс
1) General subject: multi-purpose complex2) Construction: mixed-up complex3) Real estate: mixed-use complexУниверсальный русско-английский словарь > многофункциональный комплекс
-
2 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
См. также в других словарях:
Multi-Purpose Crew Vehicle — (véhicule spatial) Vue d artiste du véhicule spatial Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Multi-purpose stadium — RFK Stadium, a multi purpose stadium in Washington, D.C. Multi purpose stadiums are a type of stadium designed in such a way as to be easily used by multiple sports. While any stadium could potentially host more than one sport, this concept… … Wikipedia
Melbourne Multi Purpose Venue — Hisense Arena Melbourne Multi Purpose Venue … Wikipedia
Menara Multi Purpose — Alternative names Capital Square Tower 1 General information Type Commercial offices … Wikipedia
Durant Multi-Sports Complex — Location 1920 South Highway 78, Durant, Oklahoma 74701 Type Recreation Opened November 2006 Owner City of Durant Construction cost $7,000,000 The Durant Multi … Wikipedia
Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur — (MIHAN) is an airport project for Dr. Babasaheb Ambedkar International Airport, Nagpur. It is the biggest economical development project currently underway in India in terms of investments[1]. The project aims to exploit the central location of… … Wikipedia
Multi-National Force — – Iraq Multi National Force – Iraq Insignia Active May 14, 2004 – December 31, 2009 Country … Wikipedia
Multi-core processor — Diagram of a generic dual core processor, with CPU local level 1 caches, and a shared, on die level 2 cache … Wikipedia
Multi-core — A multi core processor (or chip level multiprocessor, CMP) combines two or more independent cores into a single package composed of a single integrated circuit (IC), called a die, or more dies packaged together. The individual core is normally a… … Wikipedia
Multi-criteria decision analysis — Multiple criteria decision making or multiple criteria decision analysis is a sub discipline of operations research that explicitly considers multiple criteria in decision making environments. Whether in our daily lives or in professional… … Wikipedia
ESPN Wide World of Sports Complex — Coordinates: 28°20′13.5″N 81°33′21.6″W / 28.337083°N 81.556°W / 28.337083; 81.556 … Wikipedia
